I would suggest an option to keep up the chat window, without the bar to talk with when you dont want to talk, always and have your replies show up with who ever your talking to.

sorry im not explaining it very well but i see it turning into something like what we see in wow.